自分の車でストゥズラギル渓谷へ
車があれば、ストゥズラギル（Stuðlagil）はエイイルススタジル（Egilsstaðir）から自分のペースで出かけられる半日の旅になります。1回で両岸を回れて、川辺には好きなだけいられます。このガイドでは、渓谷までの道と2つの駐車場、そしてそれでもツアーのほうが理にかなう場合を紹介します。
渓谷はどこにあるのか
ストゥズラギルは、エイイルススタジルから内陸に入った長い谷ヨークルダルル（Jökuldalur）にあり、氷河の川Jökulsá á Dalが流れています。アイスランド語のðを使ってもふつうのdを使っても、どちらの表記も同じ渓谷を指すので、どちらで検索しても見つかります。東アイスランドの中心の町エイイルススタジルからは、車でおよそ1時間。国道1号線で谷に入り、923号線で渓谷へ向かうだけのわかりやすいルートです。
国道1号線と923号線
エイイルススタジルからは、環状道路の国道1号線でヨークルダルルに入ります。途中、道路のすぐ脇で段になって落ちる滝リューカンディ（Rjúkandi）を通ります。車を停めた場所から少し歩くだけなので、最初の立ち寄りにぴったりです。さらに進むと923号線に入り、谷に沿って渓谷へ向かいます。
923号線は国道1号線に近いところは舗装されていますが、その先は一部が砂利道です。砂利道ではスピードを落とし、対向車が来たときは特に気をつけましょう。出発前に、レンタカーの契約で砂利道がどう扱われているか読んでおいてください。大雨が続いたあとなら、砂利道の状態をレンタカーのカウンターで聞いておきましょう。
2つの駐車場、2つの訪問
渓谷には両岸にそれぞれ駐車場があり、道路で別々に向かいます。どちらから入るかで、訪問の中身はまるで違います。
- 西岸、グルンド（Grund）。駐車場から階段を数分下りると、柱を見下ろす展望台があります。段数はかなり多めです。川を見下ろせますが、ここから水辺へは行けません；
- 東岸、クラウストゥルセル（Klaustursel）の近く。ここから砂利道が小さな滝ストゥズラフォス（Stuðlafoss）の横を通って渓谷の底まで続きます。片道約2.5 km、往復約5 kmで、底では水辺に立てます。
車なら両方を1日で回れます。これはこのサイトのどのツアーも約束していないことです。時間は東岸の歩きに多めに割き、川辺の岩はたいてい濡れているので滑りにくい靴をはいてください。持ち物の全リストは渓谷の服装と持ち物にあります。渓谷ハイキング：東岸と西岸、どちら？では両岸を詳しく比べています。
駐車料金と最後の補給地
両岸の土地は地元の農場のもので、土地所有者が駐車料金を取っています。どちらの駐車場を使っても支払いがあると考え、料金は現地で確かめてください。アイスランドではほぼどこでもカードが使えますが、少し現金があっても困りません。
設備がひととおりそろう最後の町はエイイルススタジルだと考えてください。谷へ向かう前にそこで給油し、食べ物を買っておきましょう。渓谷の近くに店やガソリンスタンドがあるとは期待しないでください。歩くときの水と軽食も用意し、川辺で必要なものは持って下りましょう。
車を借りる
エイイルススタジルにはレンタカー会社のある国内線の空港があり、ドライブの1日の起点に向いています。デンマークからSmyril Lineのフェリーで来るなら、セイジスフィヨルズル（Seyðisfjörður）で自分の車ごと下船し、フャルザルヘイジ（Fjarðarheiði）峠を越えて約27 km先のエイイルススタジルへ。そこから渓谷まではさらに約1時間です。
クルーズ客にとってはそう簡単ではありません。寄港日にレンタカーを使うなら、まずエイイルススタジルまで行き、全員乗船の前に車を返さなければならず、砂利道でゆっくり走ったり長く歩いたりする余裕はほとんどありません。たいていの寄港日は、船の時間に合わせたツアーのほうが簡単です。詳しくはセイジスフィヨルズルのクルーズ港からストゥズラギルへをご覧ください。
車なしでエイイルススタジルから
Tanni TravelのハイキングとVök Bathsの1日は、港だけでなくエイイルススタジルの工芸品店Hús handannaでも乗車できます。東岸を川まで歩いて下り、最後は温泉で締めくくります。温泉の入場料込みで約407ドルから。
冬と、その前後の季節
夏以外は、ドライブの性格が変わります。冬には道路も小道も凍ることがあり、安全上の理由から、その時期に渓谷の底まで下りるのはやめたほうがいいでしょう。夏でも川の色は保証されません。たいていの年は8月ごろから、上流の貯水池が灰色の氷河の水を渓谷に流すからです。月ごとの違いは川がターコイズ色になる時期で解説しています。
Vök Bathsとヘンギフォスを加える
車があれば、1日の最後を温泉で締めくくるのも簡単です。Vök Bathsはエイイルススタジル近くのウッリザヴァトン湖（Urriðavatn）に浮かんでいて、渓谷からの帰り道のすぐ近くです。Vök Bathsの入場券、約62ドルからで、温泉に約1.5時間入れます。落とし穴は交通手段のつかない入場券だけだということですが、駐車場に自分の車があるなら大した問題ではありません。ストゥズラギルとVök Bathsを1日ででは、温泉とシャワーのルールを紹介しています。
もっと長い1日なら、フリョウツダルル（Fljótsdalur）のヘンギフォス（Hengifoss）が、このサイトのどのツアーも訪れない、車ならではの追加先です。アイスランドで最も高い滝のひとつまで、約40–60分歩いて上ります。詳しくはストゥズラギルへの道中にある滝で。
運転するよりツアーがいいとき
- 車がない。Tanni Travelはエイイルススタジルでも乗車できるので、港へ行かなくても渓谷ハイキングに参加できます；
- クルーズで来ている。このサイトのツアーはどれも船の時間に合わせてあります。BusTravel Icelandのエクスカーション、約224ドルからがイチオシですが、落とし穴は最大59人のバスで、渓谷では約1時間ということです；
- ガイドがほしい。Saga Travel、約231ドルからには、東アイスランドの暮らしの話をしてくれる地元のガイドがいます。落とし穴はバスに乗っている時間が長いことです；
- 砂利道は運転したくない。どのツアーでも923号線の運転を任せられます。ストゥズラギル渓谷ツアーの料金ですべてを比べています。